Abstract The flora of the Brazilian rupestrian grasslands represents a hotspot of species richness and endemisms. Stachytarpheta cassiae (Verbenaceae), is a micro endemic species, from which nothing is known. Here, we quantified the activity and intensity of vegetative and reproductive phenophases throughout 12 months and tested for their seasonality and their relationship with local climatic variables. Both vegetative and reproductive phenophases were continuous. No seasonality was observed in the vegetative phenophases and none of them was influenced by climatic variables. Only flower buds and mature fruits’ intensities showed seasonality in February (rainy season) and July (dry season), respectively. Accordingly, increased temperature and humidity combined explained increased production of flower buds whereas decreased rainfall explained increased mature fruits. Higher intensity in flower buds may respond to similar climatic conditions as other species in the community. However, S. cassiae is much different as it continues producing flowers continuously. Higher intensity of mature fruits in the dry season is expected as their seeds are abiotically dispersed. Due to constant flower and leaf production, S. cassia may be a key species for the conservation of many vertebrate and invertebrate species and for maintaining the biogeochemical functioning of the impoverished soils of the rupestrian grasslands.

Resumo A flora dos campos rupestres brasileiros representa um hotspot de riqueza de espécies e endemismos. Stachytarpheta cassiae (Verbenaceae) é uma espécie micro endêmica, da qual nada se sabe sobre sua história natural. Aqui, quantificamos ao longo de 12 meses a atividade e intensidade das fenofases vegetativas e reprodutivas e testamos sua sazonalidade e sua relação com as variáveis climáticas locais. Tanto as fenofases vegetativas quanto as reprodutivas foram continuas. Não foi observada nenhuma sazonalidade nas fases vegetativas e nenhuma delas foi influenciada por variáveis climáticas. Somente os botões florais e a intensidade de frutos maduros mostraram sazonalidade significativa em fevereiro (estação chuvosa) e julho (estação seca), respectivamente. Assim, o aumento da temperatura e umidade combinados explicaram o aumento da produção de botões florais, enquanto a diminuição da precipitação explicou o aumento dos frutos maduros. A maior intensidade dos botões florais pode responder a condições climáticas semelhantes às de outras espécies na comunidade. No entanto, S. cassiae é muito diferente, pois produz flores continuamente. É esperada maior intensidade de frutos maduros na estação seca, já que suas sementes são dispersas por vetores abióticos. Devido à produção constante de flores e folhas, S. cassia pode ser uma espécie chave para a conservação de muitas espécies de vertebrados e invertebrados e para a manutenção do funcionamento biogeoquímico dos solos empobrecidos dos campos rupestres.

ABSTRACT One hypothesized invasion strategy (“try-harder”) predicts that invaders exhibit functional traits that are better adjusted to the environment than native species. Alternatively, the “join-the-locals” hypothesis predicts trait convergence between invasive and native species due to environmental filtering with increasing resource limitation. We hypothesized that invasions strategies shift from “try-harder” to “join-the-locals” with increasing elevation. We used an elevational gradient to detect possible trait convergences between alien invaders and native plant species in Asteraceae, Fabaceae and Poaceae. We found a significant trait convergence with elevation only in Asteraceae, suggesting a species-specific pattern, but also an important phenotypic variability of the alien invader. This supports the idea that the more resource-limited the environment, the more it filters out traits substantially diverging from the locally-adapted native community, thereby entailing a shift from “try-harder” to “join-the-locals” strategies. The invasive grass was also more acquisitive but did not exhibit any relation to the native community, supporting the “try-harder” hypothesis. The size of the invasive Fabaceae species decreased with elevation, mirroring the native Fabaceae species, but not the overall native community. Including more replicates and a thorough quantification of environmental conditions, offers a promising avenue for improving the understanding the seemingly idiosyncrasies of invasion pathways.

Abstract The native flora of the Brazilian rupestrian grassland (campos rupestres) is threatened by the spread of invasive grasses. In this study, we evaluated the effect of habitat on the functional traits and CSR ecological strategies of three invasive alien grasses occurring both in the ironstone (IRG) and quartzitic (QRG) rupestrian grassland habitats. Although in both habitats the invasive species predominantly showed a stress-tolerant strategy, they exhibited distinct degrees of stress-tolerance and slightly differences in functional traits values in the IRG compared to the QRG. Habitat type distinctly influenced invasive grasses functional traits and ecological strategies, revealing a species-specific pattern.

The increase in atmospheric CO2 concentration predicted to the end of this century may cause several alterations on plant species development, which shall result in changes in the structure and function of plant communities. The present work aimed to investigate the effects of the increase in atmospheric CO2 concentration on the development of Baccharis dracunculifolia, a key pioneer Neotropical shrub. Seedlings of B. dracunculifolia were exposed to 720 ppm of CO2 as well as to ambient concentration of CO2 (approximately 360 ppm) during 120 days in open top chambers. Growth and dry biomass accumulation were higher under elevated CO2 concentrations. As a response to CO2 enrichment, there was an increase of 134% in total dry mass, 208% in root dry mass and 152% in stem dry mass. The shrubby habit of B. dracunculifolia and the larger number of meristems produced under high CO2 promoted the increase in 137% in the number of branches. The present study contributes to the knowledge about how pioneer tropical plants may respond to increased atmospheric [CO2] in environments with low nutrient limitation.

Os Campos rupestres têm destaque no cenário mundial da conservação por sua enorme riqueza em espécies e alta taxa de endemismo. É considerado um ecossistema ameaçado devido à intensa e progressiva descaracterização que vêm sofrendo pela ação antrópica. O objetivo deste estudo foi descrever os padrões fenológicos reprodutivos e vegetativos em seis espécies arbustivas endêmicas dos campos rupestres da Cadeia do Espinhaço, simpátricas na Serra do Cipó, Minas Gerais, e testar a relação entre suas fenofases e a estacionalidade climática. Esperamos que as espécies tenham suas fenofases fortemente relacionadas às variações entre as estações seca e úmida. As observações fenológicas foram conduzidas mensalmente nas fenofases reprodutivas (flor, fruto e dispersão) e vegetativas (queda de folhas e brotamento). De acordo com a combinação dos padrões fenológicos reprodutivos, vegetativos e sazonalidade, foi possivel distinguir quatro estratégias fenológicas para as seis espécies avaliadas. Dessa forma, o presente estudo mostrou uma grande diversidade de padrões fenológicos, mesmo considerando o pequeno número de espécies amostradas. Por outro lado, em todas as espécies as fenofases reprodutivas apresentaram um padrão significativamente sazonal, com alta concentração de espécies reproduzindo em uma dada estação do ano, sugerindo uma importância destacada da sazonalidade do clima na definição dos padrões fenológicos em campos rupestres.

The Brazilian "campos rupestres" (high-altitude grasslands) are very important on the world conservation scenario because of high species richness and endemism. These grasslands are regarded as threatened ecosystems due to intense, on-going disruption by man's activities. The aim of this study was to describe the reproductive and vegetative phenological patterns of six shrub species endemic to these grasslands in the Espinhaço Range, sympatric in Serra do Cipó, MG. We tested the relationship between species phenophases and local climate seasonality. We expect that the species phenophases are strongly correlated with variations of the dry and wet seasons. Observations were conducted monthly on reproductive (flowering, fruit production and dispersal) and vegetative (leaf fall and budding) phenophases. Given the combination of reproductive phenology, vegetative phenology, and seasonality, we observed four phenological strategies for the six species. Therefore this study revealed great diversity in phenological patterns, even when considering the small number of species sampled. Moreover, all species showed a significant seasonal pattern for the reproductive phenophases, with high concentrations of species reproducing during a given season, suggesting a key role of climate in defining phenological patterns in the "campo rupestre" grasslands.

A fenologia reprodutiva e a germinação de sementes foram estudadas em uma população de Kielmeyera regalis da Serra do Cipó, MG. Foram calculados os índices de atividade e intensidade de produção de botões, flores, frutos imaturos e frutos maduros ao longo de 2001. A influência do clima sobre a fenologia foi avaliada por Análise de Correspondência Canônica (CCA). A germinação foi avaliada a temperaturas constantes de 15-35 ºC (com intervalos de 5 ºC) em câmaras de germinação com fotoperíodo de 12 h. A variância dos dados explicada pela CCA foi de 72,8%. A temperatura média do ar, evaporação e radiação solar global apresentaram altos coeficientes de correlação com a fenologia. O florescimento ocorreu nos meses quentes e úmidos, a maturação de frutos se estendeu na estação seca e fria, e a dispersão das sementes, logo antes da estação chuvosa. A germinabilidade foi superior a 80% nas temperaturas de 20-30 ºC, faixa ocorrente no período chuvoso logo após a dispersão das sementes. Comparações com outros estudos indicam que a dispersão e rápida germinação nesses períodos são fortes fatores adaptativos dentro do gênero. Os resultados são importantes para a compreensão dos fatores que afetam o sucesso reprodutivo e expansão populacional, e devem ser considerados para ações de manejo desta espécie rupestre endêmica.

The reproductive phenology and seed germination of a Kielmeyera regalis population, from Serra do Cipó (MG), Brazil, were studied. During 2001, the intensity and activity indices were calculated to estimate production of flower buds, flowers, and immature and mature fruits. Influence of the climate on phenology was determined by a Canonical Correspondence Analysis (CCA). Germination was studied under a 12 h photoperiod at seven fixed temperatures (15-35ºC at 5ºC intervals). The CCA explained 72.8% of the phenological data variation. The highest correlation coefficients with phenology were observed for mean air temperature, evaporation and solar global radiation. Flowering occurred during the hot and wet season, fruit maturation extended during the entire cold and dry season, and seed dispersal peaked before the onset of the rainy season. Germinability reached values above 80% under temperatures of 20-30ºC, which occurred during the rainy period, just after seed dispersal. The results of this and other studies indicate that seed dispersal just before the rainy season, and fast germination at the beginning of the rainy season, are highly adaptive traits within the genus. In addition, the results provide important information for understanding basic factors that affect reproductive success and population growth, and should be considered when managing this endemic species from rock outcrop.

Brethesia myrciae, um novo gênero e espécie de Cecidomyiidae que induz galhas em Myrcia retorta (Myrtaceae) são descritos e ilustrados (macho, fêmea, pupa e galha) baseados em material coletado em Minas Gerais (Brazil).

Brethesia Maia, new genus and Brethesia myrciae Maia, new species of Cecidomyiidae are described and illustrated (male, female, pupa and gall) based on material collected in Minas Gerais (Brazil). This new species induces leaf galls on Myrcia retorta (Myrtaceae).

The goal of the present study was to characterize the nutritional quality of the soils colonized by four endemic leguminous shrubs of Serra do Cipo, southeastern Brazil: Calliandra fasciculata Benth., Chamaecrista ramosa (Vog.), Collaea cipoensis Fortunato and Mimosa foliolosa Benth. A mixed soil sample collected between 0 and 15cm depth was obtained in four subpopulations of each species. Each mixed sample resulted from the combination of 20 simple samples (four samples of five adult individuals) in each subpopulation. Routine, organic matter, micronutrients, and granulometric analysis were performed for each sample. The soils colonized by the four species were sandy, acidic, deficient in all macronutrients, and with high aluminum saturation. However, the levels of organic matter, zinc, iron, and bore ranged from medium to high. There was no significant difference in organic matter, phosphorus, iron, bore, sulphur, potential acidity, and granulometric parameters among the soils of the four species. The results of the present study corroborate previous studies in rupestrian field soils of Serra do Cipo. Management plans and land rehabilitation programs should keep the conditions of low soil fertility because the endemic flora adapt well on these soils and may have increased competitive ability under these nutritional ranges.

O presente trabalho teve como objetivo caracterizar a qualidade nutricional dos solos de populações naturais de quatro especies de leguminosas de campo rupestre: Calliandra fasciculata Benth., Chamaecrista ramosa (Vog.), Collaea cipoensis Fortunato e Mimosa foliolosa Benth. Urna amostra composta de solo na profundidade de 0 a 15cm foi coletada em quatro subpopulações de cada especie. Cada amostra composta resultou da coleta de 20 amostras simples (quatro amostras em cinco individuos adultos) por subpopulação. Foram feitas análises de rotina (pH, P, K, Ca21, Mg21, Al31, H+Al), materia orgânica, micronutrientes e granulométrica. Os solos apresentaram acidez elevada, baixa fertilidade, alta saturação de aluminio e textura predominantemente arenosa. Entretanto, não foram encontrados baixos teores de materia orgânica, B, Fe e Zn. Os solos diferiram significativamente entre si nos teores de materia orgânica, P, Fe, B, H+Al e textura. Os resultados obtidos estão de acordó com outros levantamentos realizados em solos de campo rupestre na Serra do Cipo. Planos de manejo e reabilitação de áreas degradadas em campo rupestre devem procurar manter as condições de baixa fertilidade desses solos, visto que a flora endémica de campo rupestre mostra boa adaptação a estas condições, podendo apresentar maior vantagem competitiva dentro desse espectro nutricional.

CONTEXTO: A realização de diagnóstico neurológico e psiquiátrico em ambiente de emergência hospitalar com freqüência é uma tarefa complexa e exige colaboração interdisciplinar. Um dos diagnósticos diferenciais de doenças neurológicas é o transtorno conversivo, cuja característica principal é a presença de sintomas afetando funções motoras ou sensoriais, que sugerem desordem clínica ou neurológica, porém sem doença orgânica subjacente que explique o quadro. RELATO DE CASO: Os autores relatam o caso de uma paciente de 23 anos com apresentação clínica atípica de acidente vascular cerebral, afasia global sem hemiparesia, que foi inicialmente diagnosticada como transtorno psiquiátrico pelo serviço de clínica médica de emergência. CONCLUSÃO: Certas apresentações neurológicas podem ser interpretadas como transtorno conversivo pelas similaridades clínicas entre as duas desordens, raridade do quadro clínico, pela presença de sintomatologia psiquiátrica e fatores psicossociais nos pacientes neurológicos. Mesmo com apresentações neurológicas atípicas e sintomas psiquiátricos, pacientes com quadro sugestivo de transtorno conversivo devem ser sempre investigados de forma interdisciplinar.

BACKGROUND: The neurologic and psychiatric diagnosis in emergency settings are difficult tasks and require interdisciplinary effort. Conversion disorder is one of the differential diagnosis for certain neurologic disorders. The main characteristic is motor or sensory deficits suggesting neurologic or medical condition, but without organic disease that explains the symptoms. CASE REPORT: We present a 23 year-old-woman with an atypical clinical presentation of stroke: global aphasia without hemiparesis. This patient was initially diagnosed with conversion disorder by the internal medicine service in the emergency room. CONCLUSION: Some rare neurologic diseases can be interpreted as conversive disorders due to some reasons: clinical similarities between the two disorders, unusual clinical presentations, comorbidity of neurologic and psychiatric disorders and psychological features of the neurological patients. Patients presenting with atypical neurological or psychiatric symptoms, in which a diagnosis of conversion disorder is suspected, should always be investigated in an interdisciplinary setting.

Os insetos têm sido considerados importantes indicadores de mudanças ambientais e da qualidade de habitats. Apesar de seu hábito séssil, fácil visualização, abundância, e especificidade de hospedeiro, insetos indutores de galhas não têm sido utilizados em estudos desta natureza. Neste estudo foi investigado o uso potencial de insetos galhadores associados a duas espécies de plantas hospedeiras ruderais (Baccharis dracunculifolia e Vernonia polyanthes: Asteraceae) como bioindicadores da qualidade de habitats. Procurou-se responder às seguintes questões: (i) A diversidade de insetos galhadores é afetada pelo tipo de uso e ocupação da paisagem (solo)?; (ii) A resposta das comunidades de insetos galhadores difere entre as duas espécies de plantas hospedeiras?; (iii) A diversidade de insetos galhadores é influenciada por características bióticas e físicas dos biótopo urbanos? Foram coletadas 6.226 galhas, pertinentes a 6 espécies de insetos galhadores associados à V. polyanthes e 11 espécies associadas à B. dracunculifolia. Não foi encontrada nenhuma diferença na riqueza de insetos galhadores entre os biótopos amostrados. No entanto, a abundância de insetos galhadores apresentou diferenças significativas quanto ao tipo de uso e ocupação da paisagem. As galhas foram mais numerosas em biótopos menos urbanizados, sendo observado uma relação forte e positiva com a porcentagem de cobertura vegetal do biótopo. As comunidades de insetos galhadores de ambas as espécies de plantas hospedeiras apresentaram respostas diferenciais quanto ao tipo de uso da paisagem. Os resultados sugerem três fatores que podem estar envolvidos com a diversidade de insetos galhadores em áreas urbanas: (i) estrutura dos habitats num biótopo; (ii) abundância e distribuição espacial do recurso planta hospedeira e; (iii) freqüência e intensidade do manejo de reservas, parques, jardins e terrenos baldios de uma dada área urbana. Constatou-se ainda que áreas verdes em espaços urbanos são de fundamental importância na manutenção da diversidade de insetos.

Insects have been considered as important bioindicators of environmental changes and habitat quality. In spite of its sessile habit, easy localization, abundance and host specificity, insects that induce galls have not been utilized in studies of this nature. It was investigated the suitability of gall-inducing insects associated to two ruderal host plant species (Baccharis dracunculifolia and Vernonia polyanthes: Asteraceae) as bioindicators of habitat quality. The following questions were addressed: (i) is gall-inducing insect diversity influenced by different types of land use?; (ii) are the responses of galling insect communities different between host plants?; (iii) how does the biotic and physical features of the biotope influence the gall-inducing insect diversity? It was found 6,226 galls, belonging to six galling insect species on V. polyanthes and 11 galling species on B. dracunculifolia. No difference was found in galling species richness among land use types. Nevertheless, gall-forming insect abundance was statistically different among the biotopes studied. Insect galls were more numerous in biotopes with lower urbanization levels. Gall abundance showed a strong and positive relationship with the percentage of vegetal cover. Gall-forming insect communities on both host species showed differential responses to the different land use types. The results suggest that three factors may be involved with galling insect diversity in urban areas: (i) habitat structure in the biotope; (ii) resource abundance (host plant abundance and distribution); and (iii) frequency and intensity of management in reserves, parks, city squares, wastelands found at a given urban area.

Marcetia taxifolia (A. St.-Hil.) DC. (Melastomataceae) é um arbusto amplamente distribuído nos campos rupestres da Serra do Cipó, Brasil. É uma espécie com potencial na recuperação de áreas degradadas e este estudo apresenta os primeiros dados sobre o efeito da luz e da temperatura na germinação de suas sementes. Sementes foram coletadas em maio/2001 e foram submetidas a testes de germinação nas temperaturas constantes de 15, 20, 25, 30 e 35ºC sob fotoperíodo de 12 horas e em ausência de luz durante 30 dias. Foram encontradas diferenças significativas entre a percentagem de germinação e tempo médio de sementes submetidas ao tratamento claro e escuro a 15, 20, 25 e 30ºC (p < 0,05; todos). Sob a temperatura de 35ºC, a germinação foi completamente inibida. As maiores percentagens de germinação foram obtidas a 15 e 20ºC, as quais foram superiores a 25 e 30ºC (ANOVA = 13,65; p < 0,001). Os dados contribuem para estudos posteriores que visem a propagação da espécie com fins de reabilitação ambiental.

Marcetia taxifolia (A. St.-Hil.) DC. (Melastomataceae) is a shrub widely distributed in the rupestrian fields of Serra do Cipó, Brazil. In spite of M. taxifolia being a potential species to be used in land rehabilitation, no complete study has been conducted regarding its seed germination. The goal of this work was to evaluate the effect of light and temperature on seed germination of M. taxifolia. Seeds were collected in May/2001 and were submitted to germination tests at constant temperatures of 15, 20, 25, 30 and 35ºC under a photoperiod of 12 hours, and in the absence of light for 30 days. There were statistically significant differences between seed germination and mean time of germination for seeds submitted to the light and dark treatments at 15, 20, 25 and 30ºC (p < 0,05; all). Seed germination under 35ºC was totally inhibited. The higher germination percentages were obtained at 15 and 20ºC, which differed significantly from the temperatures of 25 and 30ºC (ANOVA = 13,65; p < 0,001). The data contribute to further studies focusing the propagation of M. taxifolia for land rehabilitation purposes.

Neste estudo verificou-se o comportamento germinativo de sementes de Lavoisiera cordata Cogn. e Lavoisiera francavillana Cogn. (Melastomataceae), espécies que ocorrem em hábitats com características hídricas e nutricionais diferentes nos campos rupestres da Serra do Cipó, Sudeste do Brasil. Sementes coletadas no ano de 2000 foram postas para germinar em quatro réplicas de 25 nas temperaturas de 15, 20, 25 e 30ºC, sob fotoperíodo de 12h. A percentagem de germinação foi mais alta para L. cordata do que para L. francavillana (t=11.803, gl = 30, p<0.01), assim como a velocidade de emergência de radícula (t=6.71, gl=30, p<0.01). L. cordata apresentou maiores velocidades de emergência (ANOVA, F=14.282, r²=0.78, p<0.01) a partir da temperatura de 20ºC, sendo que nessa mesma temperatura foi observada tendência a maiores percentagens de germinação (p>0.05, N.S.). As percentagens de germinação correlacionaramse positivamente com as velocidades de emergência para esta espécie (r²=0.63, p<0.05, y=1.48x+1.97). L. francavillana apresentou as maiores taxas de germinação (ANOVA, F=3.388, r²=0.46, p<0.05) e tendência a maiores velocidades de emergência na temperatura de 25ºC (p>0.05, N.S.), sendo que as percentagens de germinação se correlacionaram positivamente com as velocidades de emergência (r²=0.90, p<0,01, y=4.32x0.01). Os resultados indicam que as diferenças fisiológicas na germinação das sementes podem ser reflexo de adaptações às condições ecológicas às quais essas duas espécies estão sujeitas.

In this study, the seed germination behavior of two sympatric plant species that occur in habitats under diferent nutritional and moisture conditions at Serra do Cipó, Southeastern Brazil, was evaluated. Seeds collected in the year of 2000 were placed to germinate in four replicates of 25 seeds under the temperatures at 15, 20, 25 and 30ºC, and at 12 hour photoperiod. L. cordata showed higher germination percentage than L. francavillana (t=11.803, gl=30, p<0.01) as well as the radicle emergency rate (t=6.71, gl=30, p<0.01). L. cordata showed the highest radicle emergency rate (ANOVA, F=14.282, r²=0.78, p<0.01) under temperatures of 20ºC and above. Under 20ºC this species showed a tendency of higher germination percentages (p>0.05, N.S.). The germination percentages were correlated with the the radicle emergency rate for this species (r²=0.63, p<0.05, y=1.48x+1.97). L. francavillana showed the highest germination percentages (ANOVA, F=3.388, r²=0.46, p<0.05) and a tendency for higher the radicle emergency rate under 25ºC (p>0.05, N.S.). The germination percentages were also correlated with the radicle emergency rates (r²=0.90, p<0,01, y=4.32x-0.01). Our results indicate fisiological diferences in the seed germination of L. cordata and L. francavillana. Those diferences may reflect adaptations to the diferent microhabitat conditions which the two species are subjected.